L’ombre d’un papillon en vol

Schatten eines Schmetterlings im Fluge
Shadow of a flying butterfly

Visite d'atelier

Aujourd'hui j'ai eu dans mon atelier la visite surprise de Son Altesse Anisoptera de Juste-à-Côté, en voici une petite photo de souvenir. Vous remarquerez qu'elle a trouvé approprié de marcher sur mon travail! Mais bon, les dégâts étant restés assez limités, j'ai renoncé à lui en faire la remarque - j'ai préféré qu'elle se sente à l'aise.

Here is just a little souvenir photo from the surprise guest I've had the pleasure to have in my open-air studio today.


Hier nur kurz ein Erinnerungsfoto von meinem Überraschungsgast von heute nachmittag.

Ombres d'herbe no. 8
Grass shadows Nr. 8

Grasschatten Nr. 8

27,9 x 42 cm
11.7 x16.5 in.

Squirrel (Audible Drawing #8)

Ecureuil / Eichhörnchen


Sure, this is a very sad drawing. But what makes me think most when I see such scenes is that the driver might as well have been me.
On the recording, of course, you hear a lot of cars passing by while I was drawing.

Je sais que c'est un dessin triste, sinon macabre. Mais ce qui me rend le plus pensif quand je vois une scène pareille, c'est que moi aussi j'aurais pu être à la place de l'automobiliste.
Evidemment, sur l'enregistrement on entend surtout des véhicules qui passaient lorsque j'étais en train de dessiner.

Dies ist zugegebenermassen eine eher makabre Zeichnung. Aber was mich dabei nachdenklich macht, ist, dass das auch mir hätte passieren können.
Auf der Aufnahme hört man passend dazu natürlich noch eine ganze Menge Autos vorbeifahren, während ich zeichnete.


(As usual, this is an extract - full length: 18 minutes)