Bleistift im Mund

Der Schatten des Zeichners, zeichnend, mit Bleistift im Mund.


L'ombre du dessinateur, dessinant, portant un crayon dans la bouche.

Shadow of the draftsman drawing with a pencil in his mouth.

50 x 65 cm (19.7 x 25.6 in.)

Michel Redolfi

Michel Redolfi à la Galerie de la Marine, Nice, hier, lors du concert "Sound Orbiter" (nuit des galeries)



Michel Redolfi during the concert "Sound Orbiter", yesterday at the Galerie de la Marine, Nice.



10.5 x 15 cm

Serpico

Serpico, "the Funky Experience", hier soir au bal de l'Ecole Righi à Nice.


13.5 x 21 cm

Marek Halter

Marek Halter lors d'une conférence au Festival du Livre de Nice cet après-midi


Writer Marek Halter during a conference at the Nice Book Fair this afternoon.

10.5 x 15 cm

Sylvia 2008

To break a long silence, just a little sign of life.
I sold a drawing recently (well ... not very recenlty to be honest), and to my surprise it turned out to be one that I hadn't even scanned and posted here before, probably considering it too minor!



Hoping to be back soon with more stuff,
Yours truly
W.

Schatten

So kann's kommen - als ich wieder mal in aller Ruhe auf der Suche nach geeigneten Grasschatten war, und dabei plötzlich an einem Baume neben mir mein eigenes Porträt als Schatten bemerkte, habe ich gar nicht länger gefackelt, sofort meinen Block gezückt und drauflos gezeichnet. Mit Bezug auf den letzten Eintrag darf ich Eure zahlreichen voreiligen Kommentare schon mal im Keime ersticken und sage gleich dazu, dass dies mit einem Pilz natürlich höchstens ganz entfernt zu tun hat - aber das war ja auch nicht meine Absicht.


A la recherche non pas du temps perdu, ni de champignons, mais juste d'autres ombres d'herbe, je fus surpris aujourd'hui par mon propre portrait en ombre sur un arbre, ce qui m'a fait tout de suite changer d'intention de dessin. Je n'avais plus qu'à tenir mon bloc de papier sur l'arbre, tout était déjà là. Mes crayons ont quasiment travaillé tous seuls.

I was just looking for grass shadows again when suddenly my own portrait as a shadow stared at me from a tree. All I had to do was hold my paper against the tree - my pencils almost did all the rest on their own.

27,9 x 42 cm
11.7 x16.5 in.

The Godfather

With my wife on the sofa watching The Godfather part 3 on tv, I'm trying to navigate a little farther away from naturalism to find my way into the new year. Not sure if I can keep on course, though...

Also on Saatchi Online Showdown

24 x 16 cm

Fortune

Fortune being an excellent title for a blog post at the end of the year - this is, among other things, what I wish all of you for the new year - I didn't want to miss the occasion to draw this lady with her sparkling eyes, a friend and neighbour of my mother-in-law, who had invited her yesterday afternoon. Fortune is her first name.

De la fortune, c'est une des choses que je vous souhaite pour la nouvelle année, mais Fortune c'est aussi le prénom de cette dame au regard étincelant, une amie et voisine de ma belle-mère.

"Fortune" ist natürlich ein willkommener Titel für einen Blogeintrag am Jahresende, und darum wollte ich es mir nicht entgehen lassen, diese reizende Dame mit funkelndem Blick zu zeichnen, die das Vergnügen hat, mit Vornamen Fortune zu heissen. Sie ist eine alte Freundin und jetzt Nachbarin meiner Schwiegermutter, zu der sie gestern zum Kaffee gekommen war.

Place Saétone and Kofi

Hier j'ai fait ce dessin de la place Saétone (à Nice bien sûr) depuis la terrasse du restaurant «l'Albatros » où ma fille participait à un tournoi d'échecs.
Si vous me dites que mon dessin n'est pas tout à fait fini, alors je vous donne tout à fait raison: après un certain temps je m'intéressais plus au portrait de ce monsieur qui s'était arrêté pour me regarder dessiner. Je lui ai demandé s'il avait quelques minutes pour s'asseoir pour que je fasse son portrait, et il était d'accord.
Il s'appelle Kofi, et il travaille dans ce même restaurant, l'Albatros.

Yesterday I made this drawing of the Saétone place (in Nice), from the terrace of the restaurant "l'Albatros", where my daughter participated in a chess tournament.
If you think my drawing looks a bit unfinished, I must agree with you: After a while I was more interested in the portrait of this man who had arrived and stopped to watch me drawing. I asked him if he had a few minutes time to sit down and let me draw him, and he agreed.
His name is Kofi, and he works in that very restaurant, l'Albatros.

Diese Zeichnung von der 'place Saétone' in Nizza habe ich gestern von der Terrasse des Restaurants "l'Albatros" aus gemacht, in welchem meine Tochter an einem Schachturnier teilnahm.
Wenn sie auch finden dass meine Zeichnung noch nicht ganz fertig ist, haben sie sicher recht: Nach einer Weile interessierte ich mich viel mehr für das Porträt dieses Mannes, der inzwischen gekommen und stehengeblieben war, um mir beim Zeichnen zuzuschauen.
Ich fragte ihn, ob er ein bisschen Zeit hätte um sich zu setzen, damit ich ihn zeichnen könne, und er war einverstanden.
Sein Name ist Kofi, und er arbeitet in genau dem Restaurant, "l'Albatros".


Place Saétone: 32 x 24 cm
Kofi: 21 x 15 cm

Elliott Sharp

Mon ami Philippe, qui m'a accompagné, a beau s'en moquer: Pour moi cela reste un des meilleurs concerts que j'ai jamais vus: Hier soir, après un workshop sur plusieurs jours, Elliott Sharp a présenté quelques compositions avec l'ensemble electroacoustique du conservatoire de Coni.

After a workshop of several days at the music academy of Cuneo (Italy), Elliott Sharp presented some compositions with the "ensemble elettroacustico del conservatorio di Cuneo" last night. One of the best concerts I've ever seen.

(Official site here.)

21 x 18 cm

J. N. Osterberg

Guess who played at the Palais des Festivals in Cannes tonight?


Yeah ... Iggy and the Stooges!


21,5 x 13,6 cm

Dominique Figarella

Dominique Figarella on the opening of his exhibition at La Station.
My use of colour in this drawing has certainly been inspired by the colour of Dominique's shirt, but also by his stunning paintings (which deal with the relation between painting, photography, and reality: Paintings embedding photographies of the process of their making, photographies that mimetically become part of the painting...)
12 x 15 cm

Noël Dolla

This evening, during the opening of the Dominique Figarella's exhibition at La Station in Nice, this is Noël Dolla (mostly known as a member of the movement Support/Surface, but as mentioned in 'about me', he was also my professor at the Villa Arson).

12 x 15 cm

Richard Long

Richard Long at the opening of his exhibition at the Museum of modern and contemporary Art in Nice this evening.
Richard Long au MAMAC de Nice ce soir.

16 x 22 cm

Joseph Mouton

Also at La Station this evening, not as a performer but as a spectator, this is Joseph Mouton (writer and professor for aesthetics at the Villa Arson in Nice).

Voici Joseph Mouton (auteur et enseignant d'esthétique à la Villa Arson), qui était également à La Station ce soir - mais en tant que spectateur.

Pencil, 16 x 24 cm

Cécile Mainardi

This evening, La Station in Nice hosted a performance evening called "Aux alentours / De la performance" on the occasion of the publication of the first two numbers of the aperiodical bilingual (French/German) journal "(d)écrire - (be)schreiben" (edited by Jean-Baptiste Ganne).
This drawing shows the poet Cécile Mainardi reading some texts by Antonin Artaud.

Ce soir à La Station à Nice, lors d'une soirée performance à l'occasion de la sortie de la Revue (d)écrire / (Be)schreiben, voici Cécile Mainardi en train de réciter quelques textes d'Antonin Artaud.

Pencil, 16 x 24 cm