Squirrel (Audible Drawing #8)

Ecureuil / Eichhörnchen


Sure, this is a very sad drawing. But what makes me think most when I see such scenes is that the driver might as well have been me.
On the recording, of course, you hear a lot of cars passing by while I was drawing.

Je sais que c'est un dessin triste, sinon macabre. Mais ce qui me rend le plus pensif quand je vois une scène pareille, c'est que moi aussi j'aurais pu être à la place de l'automobiliste.
Evidemment, sur l'enregistrement on entend surtout des véhicules qui passaient lorsque j'étais en train de dessiner.

Dies ist zugegebenermassen eine eher makabre Zeichnung. Aber was mich dabei nachdenklich macht, ist, dass das auch mir hätte passieren können.
Auf der Aufnahme hört man passend dazu natürlich noch eine ganze Menge Autos vorbeifahren, während ich zeichnete.


(As usual, this is an extract - full length: 18 minutes)

Parked Cars #2

Bon, par rapport à mon dernier dessin on peut se demander pourquoi je dessine des voitures garées, il n'y a rien de moins intéressant. Eh bien je trouvais intéressant comment les surfaces brillantes des voitures réflétaient la lumière, en entrant dans un dialogue avec les contours illuminés des arbres et avec la route qui, en principe plutôt noire, était, elle aussi, brillante - comme la mer - alors qu'elle n'était point mouillée aujourd'hui. Voilà pourquoi.

I agree that after my last drawing, you can wonder why I draw parked cars - nothing's less interesting than parked cars. Well, I found it interesting how the brilliant surfaces of the cars reflected the light, in some sort of dialogue with the illuminated contours of the trees, and with the street which, though its local colour is usually rather black, was also reflecting the light - like the Sea - although it wasn't even wet today. That's why.

Indian ink and litho ink, 16 x 24 cm

Parked cars

This is on the parking lot of the "Heraklion" building in Sophia.
Graphite and on a postcard carton.