Studying Old Masters, pt. 2

The Epsom Derby, after Théodore Géricault (1821).
I had bought a postcard of this painting a long time ago, I don't remember where exactly but probably it was in the Louvre, where you can see the original today. I've had an undescribable fascination for this painting, and I knew that I was going to use it one day - so here's the result. I really enjoyed doing this drawing.

Le Derby d'Epsom, d'après Théodore Géricault (1821).
J'ai une carte postale de ce tableau, et je ne me souviens plus exactement où je l'ai achetée mais cela doit avoir été au Louvre, puisqu'elle indique sur le dos que ce tableau se trouve au Louvre, par contre je me souviens très bien de la fascination que ce tableau exerçait sur moi - je savais qu'un jour j'allais m'en servir. Voici donc le résultat. Je me suis régalé.

Das Derby in Epsom, nach Théodore Géricault (1821).
Auch von diesem Gemälde hatte ich seit langem eine Postkarte, schon so lange, dass ich nicht mehr sicher bin, wo ich sie gekauft habe, aber es muss wohl im Louvre gewesen sein, denn dort ist das Original ausgestellt. Ich hatte eine unbeschreibliche Faszination für das Bild, und wußte, dass ich eines Tages etwas damit machen würde - hier ist nun also endlich das Resultat. Es hat mir übrigens überraschend viel Spass gemacht.

Pencil/crayon/Bleistift, 22 x 16 cm

Studying Old Masters

The Hesperides, after Hans von Marées (1884/85).
Compared to the original, you will notice that something is missing in this drawing: The original is a tripych, but I my drawing only shows the middle panel. You can see the original in the Neue Pinakothek in Munich, where I've bought a postcard of the painting several years ago.

Les Hespérides, d'après Hans von Marées (1884/85).
Vous allez remarquer qu'il manque une partie dans mon dessin: Le tableau d'Hans von Marées est un triptyque, mais je n'ai dessiné que la partie du milieu. L'original se trouve dans la Neue Pinakothek à Munich, où j'en ai acheté une carte postale il y a quelques années.

Die Hesperiden, nach Hans von Marées (1884/85).
Ihnen wird aufgefallen sein, dass hier etwas fehlt: Das Original ist natürlich ein Triptychon, aber ich habe hier nur das Mittelfeld gezeichnet. Das Original befindet sich in der Neuen Pinakothek in München, wo ich vor Jahren eine Postkarte von diesem Bild gekauft habe.

Pencil, 22 x 16 cm