May 25, 2011

Last week's shadow

Auf der Suche nach geeigneten Grasschatten bin ich neulich auf diese Blume gestossen, die zwar ziemlich klein, aber durch ihr leuchtendes Weiss doch relativ gut zu sehen ist, aber sie scheint sich an schattigen Plätzen wohler zu fühlen als in der Sonne, so hat es mich doch ein paar wertvolle Momente gekostet, um ein geeignetes Exemplar zu finden, das nicht von viel grösseren Pflanzen überschattet wurde.


A la recherche d'ombres d'herbe, j'ai trouvé cette fleur récemment, qui est plutôt petite, mais qui se voit pourtant assez bien grâce à son blanc éclatant, pourtant elle semble préférer des emplacements pas trop ensolleillés, ce qui m'a fait perdre quelques moments précieux pour en trouver un exemplaire adapté qui n'était pas trop ombragé par de plus grandes plantes.

When I was looking around for grass shadows recently, I found this flower, which was rather small, although well visible thanks to its brilliant white, however it seems to prefer places not in full sunlight, so it cost me some precious moments to find an adequante specimen that was not too much overshadowed by a larger plant.

15 x 10.5 cm

No comments: