October 31, 2009

Grass shadows nr. 6

Well, you may think: Sure, an homage to the beauty of natural phenomena ... the immortalization of ephemeral moments... so what?
Hah hah! Know this:
In the end, it's us and all that we create that passes away, while nature will continue to create her shadowplays every day!
So what's ephemeral?
Go and do what you want - your politics, your business, your intrigues; I'll dilly-dally on my way as long as I can, drawing inconsiderable things!


Sie mögen sagen: Klar, Hommage an die Schönheit von Naturerscheinungen ... Verewigen von vergänglichen Augenblicken ... was soll das noch?
Denkste!
Ich sage, am Ende scheiden Wir dahin, und mit uns alles was wir erschaffen - während Mudder Natur auch ohne uns ihre Schattenspielchen weiter treiben wird!
Was also ist vergänglich?
Macht nur weiter eure Politik, eure Geschäfte, eure Intrigen - ich vergeude lieber meine Zeit so lange ich's noch kann, und zeichne unscheinbare Dinge!


Vous dites peut-être: Bien sûr, l'homage à la beauté de la nature, l'immortalisation de l'éphémère, qu'est-ce qu'il veut encore?
Mais non!
A la fin c'est nous qui allons partir, et avec nous tout ce que nous avons fabriqué - la nature, elle, continuera à jouer avec les ombres, encore longtemps après notre départ!
Alors qu'est-ce qui est éphémère?
Allez, faites ce que vous avez à faire, votre politique, votre business, vos intrigues - quant à moi, je préfère traîner tant que je peux, et dessiner des choses insignifiantes!


27,9 x 42 cm
11.7 x16.5 in.

6 comments:

EH said...

Very nice series of drawings..and well roared lion:).

Werner said...

Thanks Martin - I had to clarify this ;-)

Suzanne McDermott said...

Inconsiderable, perhaps, but beautiful! These shadow drawings are so Asian in feel - like Chinese landscapes or Japanese rice paper screens.

Werner said...

Oh, that reminds me of a Chinese ink or watercolour landscape someone gave me when I was a ten or so... I have to find that again...
Thanks Suzanne.

muddy red shoes said...

totally beautiful and so calm

Werner said...

Thank you Sarah!