February 09, 2012

Thoughts (Small Trees #12 and 13)

When someone is talking and then he stops talking because he doesn't know how to continue, that's embarrassing for him, but good for the others because they have time to think about what has been said, and maybe they are quite happy about the break providing an occasion to catch up with the path of thought.


Wenn einer redet und dann mal nicht weiter weiss, dann ist das für ihn peinlich, aber für die anderen gut, weil sie Zeit haben, über das Gesagte nachzudenken, und sie sind vielleicht ganz froh über die Pause, die ihnen Gelegenheit gibt, ein Stück Denkweg aufzuholen.


Quand quelqu'un parle et tout d'un coup il hésite, ne sachant pas comment continuer son discours, c'est embarrassant pour lui, main bon pour les autres, car ils ont le temps de réfléchir sur ce qui a été dit, et ils sont peut-être très contents d'avoir cette pause qui leur donne l'occasion de rattraper un bout du chemin de pensée.

10.5 x 14,7 cm

2 comments:

Alina said...

Hi ! Just wanted to tell You I'm somehow fascinated by Your art and written word underneath ...
Your work leaves so much to imagination it is captivating...
Hello from Florida!

Werner said...

Hello Alina!
Thanks for your visit - Nice to see that you like it.